SSC_competenze.jpg

Agrobusiness


.... Agrobusiness .. Агробизнес .. 农工联合企业 .. Agrobusiness ....

Agrobusiness


.... Agrobusiness .. Агробизнес .. 农工联合企业 .. Agrobusiness ....

....

The term Agrobusiness, coined in 1957 by the scholars Davis and Goldberg, indicates an economic subsystem created from the aggregation of three sectors:

  • Farm supplies (sectors upstream of agriculture): chemical, mechanical, animal feed industry, etc.
  • Farming: agricultural sector in the strictest sense
  • Processing and distribution (sectors downstream of agriculture): textile industry and all wholesale and retail trade of agro-food products.

This sector encompasses the entire production chain of agro-food products and the economic activities connected to agriculture. During our many years of experience in the field, we have had the opportunity to assist the sovereign fund of Oman in the management of investments in Ukraine, dealing in particular with the entire due diligence process. We also obtained a mandate from the Chinese company Beijing Kuailexing Bio-Tech for the purchase in Italy of a large quantity of vaccines to be used for farm animals and we are assisting the Chinese entity Anhui Cereals Oils & Food Stuffs I/E Group Corporation which is looking to invest in a pig farm in the Kiev region of Ukraine. Among our most important partners, we mention the IFS (International Financial Corporation) with which we are developing numerous projects in the agro-business sector and various banks with which we are developing agro-credit models. 

..

Термин «агробизнес», введенный учеными Дэвисом и Голдбергом в 1957 году, обозначает экономическую подсистему, объединяющую три сектора:

  • Поставки для сельского хозяйства (от секторов, обеспечивающих сельское хозяйство): химической промышленности, механического производства, комбикормовой промышленности и т. д.
  • Сельское хозяйство: агропромышленный комплекс в самом строгом смысле слова.
  • Переработка и распределение (от секторов, производных от сельского хозяйства): текстильная промышленность и вся оптовая и розничная торговля агропродовольственной продукцией.

Этот сектор охватывает всю производственную цепь агропродовольственной продукции и экономическую деятельность, связанную с сельским хозяйством. Имея многолетний опыт в этой области, мы имели возможность помочь суверенному фонду Омана в управлении инвестициями в Украину, в частности, занимаясь всем процессом юридического аудита. Мы также получили мандат от китайской компании Beijing Kuailexing Bio-Tech (Бейджин Куайлексин Био-Тех) на приобретение в Италии большого количества вакцин для домашних животных; мы также помогаем китайской организации Anhui Cereals Oils & Food Stuffs I/E Group Corporation (Аньхой Сириэлс Ойлс энд Фуд Стафс Ай/И Груп Корпорейшн), которая стремится инвестировать в свиноводческое предприятие в Киевской области. Среди самых важных партнёров мы упоминаем IFS (Международную финансовую корпорацию), совместно с которой мы разрабатываем многочисленные проекты в сфере агробизнеса, и различные банки, совместно с которыми мы разрабатываем модели кредитования агробизнеса.

..

1957年,学者Davis 和 Goldberg创造了农工联合企业的概念,从三大领域阐述农业经济子系统:
 农场供应(农业的上游):化工、机械、饲料业等;
 耕作:最严格意义上的农业部门;
 加工配送(农业的下游):纺织业和所有农产品批发零售业。
 该领域包括农产品的整个生产链以及与农业相关的经济活动。我们在该领域有多年的工作经验,曾经帮助阿曼主权基金在乌克兰的投资管理,负责整套的审慎调查工作。我们还获得了中国北京快乐星生物科技有限公司的授权,在意大利购买大量的疫苗用于农场的动物。另外,我们正在协助中国安徽省粮油食品进出口(集团)公司寻找乌克兰基辅地区养猪场的投资。在众多的重要合作伙伴中,国际金融公司和我们一起正在开发众多农工联合企业项目,同时我们和多家银行正在开发多种农业信贷模式。

..

Il termine Agrobusiness, coniato nel 1957 dagli studiosi Davis e Goldberg, indica un sottosistema economico nato dall’aggregazione di tre settori:

  • Farm supplies (settori a monte dell’agricoltura): industria chimica, meccanica, mangimistica ecc.
  • Farming: settore agricolo in senso stretto
  • Processing and distribution (settori a valle dell’agricoltura): industria  tessile e tutto il commercio all’ingrosso e al dettaglio dei prodotti agro-alimentari.

Questo settore ingloba tutta la filiera di produzione dei beni agroalimentari e delle attività economiche connesse all’agricoltura.  Nel corso della pluriennale esperienza sul campo, abbiamo avuto modo di assistere il Fondo sovrano dell’Oman nella gestione degli investimenti in Ucraina curando in maniera particolare tutto il processo di due diligence. Abbiamo inoltre ottenuto un mandato dall’azienda cinese Beijing Kuailexing Bio-Tech per l’acquisto in Italia di un’elevata quantità di vaccini da destinare ad animali d’allevamento e stiamo seguendo la cinese Anhui Cereals Oils & Food Stuffs I/E Group Corporation che vuole investire in un allevamento di suini nella regione di Kiev in Ucraina. Tra i nostri partner più importanti ricordiamo: l’IFS (International Financial Corporation) con cui elaboriamo numerosi progetti nel settore  agrobusiness e diverse banche con le quali sviluppiamo modelli di agrocredit.  

....

 

Energy


.... Energy .. Энергетика .. 能源 .. Energia ....

Energy


.... Energy .. Энергетика .. 能源 .. Energia ....

....

Currently a large part of the world's energy system is based upon primary sources of fossil fuels (oil, coal and natural gas) that are burned to meet 80% of the world's needs. These are exhaustible primary sources that, still today, leave a residual margin (approximately 10%) for the use of what, on the other hand, are considered renewable energy sources (hydroelectric, biomass, solar, geothermal and wind).
Among our clients, Vomm Spa represents an excellence of the Made in Italy. A producer of process equipment for the environmental sector, with our help, this company was able to develop major projects in Russia and in the Ukraine in the environmental, energy, food and agro-industrial sectors. The close collaboration between the Lombardy group and Strategia & Sviluppo also contributed to the success abroad of Turbo Tecnologia, an advanced patented Vomm system able to simplify and reduce the costs of industrial processes.

..

На сегодняшний день значительная часть мировой энергетической системы базируется на потреблении основных энергоносителей (нефть, каменный уголь и природный газ), которые покрывают 80 % нужд мира. Они являются не возобновляемыми источниками энергии, которые до сих пор оставляют на периферии источники энергии, которые, с другой стороны, считаются возобновляемыми (гидроэлектроэнергия, биомасса, солнечная, геотермальная энергия и энергия ветра) (покрывают приблизительно 10 % нужд).
В число наших клиентов входит компания Вомм Спа (Vomm Spa), воплощающая высокий уровень внутреннего итальянского продукта. Эта компания, производящая технологическое оборудование для экологического сектора, с нашей помощью сможет разрабатывать крупные проекты в России и Украине в сфере экологии, энергетики, пищевой и сельскохозяйственной промышленности. Тесное сотрудничество между Lombardi Group и Strategia & Sviluppo также посодействовало успеху за рубежом передовой фирменной системы Вомм Turbo Tecnologia, способной упростить производственные процессы и снизить соответствующие затраты.

..

目前世界大部分能源系统的主要来源是化石燃料(石油、煤和天然气)的燃烧,这些燃料可以满足世界80%的需求,但是这些都是可耗竭能源,直到今天,剩余部分大约10%采用的是所谓的可再生资源(水电、生物质能、太阳能、地热和风能)。
 我们的客户中,工艺设备制造商Vomm Spa作为意大利制造业的卓越代表,在我们的帮助下,他们在俄罗斯和乌克兰的环境、能源、食品和农业产业领域完成了多项重大项目。伦巴第集团和斯特威咨询公司的密切合作促成了Vomm Spa公司的涡轮增压技术专利在国外的成功,该技术简化了工业流程并降低了工业化成本。

..

Attualmente gran parte del sistema energetico mondiale si basa su fonti primarie di origine fossile (petrolio, carbone, metano) che vengono bruciate per soddisfare l’80% del fabbisogno globale. Si tratta di fonti primarie esauribili che, ancora oggi, lasciano un margine residuale (10% circa) all’utilizzo di quelle che sono invece considerate fonti di energia rinnovabile (idroelettrico, biomasse, solare geotermico ed eolico). 
Tra i nostri clienti, Vomm Spa rappresenta un’eccellenza del made in Italy. Produttrice di impianti di processo per il settore ambientale, questa realtà è riuscita con il nostro aiuto a sviluppare importanti progetti in Russia e in Ucraina nei settori ambientale, energetico, alimentare e agroindustriale.  La stretta cooperazione tra il gruppo lombardo e Strategia & Sviluppo ha inoltre contribuito al successo estero  della Turbo Tecnologia, un sistema avanzato brevettato Vomm in grado di semplificare e ridurre i costi dei processi industriali. 

....

 

 

 

Food


.... Food .. Пищевая промышленность .. 食品加工行业 .. Alimentare ....

Food


.... Food .. Пищевая промышленность .. 食品加工行业 .. Alimentare ....

....

This sector includes the wide range of industries engaged in food processing. Depending upon stage of manufacturing reached, the companies are divided into primary processing (for example, those that deal with extraction of oils) and secondary processing industries (such as the confectionery or beer industries). Currently, the processing of raw materials into consumer products employs a large number of people through both the mechanisation and the streamlining of the processes. In this sector, the Zini pasta factory, one of Strategia & Sviluppo's biggest clients, has made and continues to pursue major investments in both Russia and the United States. Our role is to oversee the company during the whole process of localisation abroad: from market analyses to the search for local partners to the creation and management of fully-fledged personal databases (blogs, internet websites, profiles on the major social networks, etc.). We are also working on a joint venture between Zini and another of our clients, BM Italia, to create a concept in Moscow. On behalf of the government of the Chinese region of Anhui, we are conducting market research within the Italian market in order to identify major companies with the characteristics needed to undertake the foodstuffs import business (particularly meat and fish).

..

Этот сектор включает широкий ряд отраслей промышленности, связанных с переработкой пищевых продуктов. В зависимости от достигнутой стадии производства, различают предприятия первичной переработки (например, предприятия по производству растительных масел) и доготовочные предприятия (такие как кондитерские или пивные предприятия). В настоящее время в переработке сырья в потребительские продукты занято большое количество людей, как в механизации, так и в оптимизации процессов. Значительные инвестиции в предприятия пищевой промышленности России и Соединенных Штатов сделала и продолжает делать фабрика по производству макаронных изделий «Зини» (Zini), один из крупнейших клиентов Strategia & Sviluppo. Наша роль состоит в осуществлении надзора за компанией в ходе всего процесса локализации за рубежом, начиная с анализа рынка и заканчивая поиском местных партнёров по созданию и управлению готовыми персональными базами данных (блогами, Интернет-сайтами, профилями в основных социальных сетях и т. д.). Мы также участвуем в совместном предприятии между Zini и другим из наших клиентов, BM Италия (BM Italia) по созданию предприятия в Москве. От имени администрации китайской провинции Аньхой мы проводим маркетинговые исследования на итальянском рынке, чтобы определить крупнейшие компании с характеристиками, подходящими для создания бизнеса по импорту пищевых продуктов (в частности, мяса и рыбы).

..

该领域包括食品加工领域的众多行业,根据制造阶段,企业分为初级制造业(例如油脂提取)、二次加工业(如糖果或啤酒行业)。当前,从原材料到成品的过程中需要雇佣了大量工人来实现机械化和流水线作业。
 在这个领域中,我们最大的客户之一意大利面生产商Zini已经在俄罗斯和美国开展了大规模投资,我们的职责是监督企业在海外本地化的全过程:从市场分析到发展地方合作伙伴再到创建和管理成熟的个人数据库(博客、互联网、主要社交平台等)。我们与意大利Zini和BM Italia的合资公司合作在莫斯科建立一个品牌概念的推广。我公司还代表中国安徽省政府对意大利市场进行调研,旨在寻求可承担食品进口业务(特别是肉类和鱼)的大型公司。

..

Questo settore comprende l’ampia gamma di industrie che si occupano del trattamento degli alimenti. In base alla fase di lavorazione raggiunta, le aziende si distinguono in industrie di prima trasformazione (ad esempio  quelle che si occupano dell’estrazione di olii) e di seconda trasformazione (come l’industria dolciaria o quella della birra). Attualmente, la trasformazione delle materie prime in prodotti di consumo, impiega un gran numero di persone sia  grazie alla meccanizzazione che alla razionalizzazione dei processi. In questo settore il pastificio Zini, uno dei maggiori clienti di Strategia & Sviluppo, ha maturato e continua a perseguire importanti investimenti sia in Russia che negli Stati Uniti. Il nostro ruolo consiste nel seguire l’azienda durante tutto il processo di localizzazione all’estero: dalle analisi di mercato alla ricerca di partner in loco fino alla creazione e gestione di veri e propri database (blog, sito internet, profilo sui più importanti social network ecc.). Stiamo inoltre lavorando ad una joint venture tra Zini e un altro nostro cliente, BM Italia, per la creazione di un concept a Mosca. Per conto del governo della regione cinese di Anhui, stiamo svolgendo una serie di indagini all’interno del mercato italiano al fine di rintracciare grandi aziende che abbiano le caratteristiche necessarie per  intraprendere un’attività import di generi alimentari (soprattutto carne e pesce). 

....

 

Architecture & Design


.... Architecture & Design .. Архитектура и дизайн .. 建筑和设计 .. Architettura e Design ....

Architecture & Design


.... Architecture & Design .. Архитектура и дизайн .. 建筑和设计 .. Architettura e Design ....

....

This field refers to the broad sphere of design which ranges from the creation of architectural and urban artefacts to product design. This field of work encompasses within it a whole series of interventions that include construction and restoration of buildings (for residential or commercial use), recovery of disused industrial areas, development of programmes aimed at urban redevelopment and implementation of interior design or industrial design projects.

Our clients include the BM Italia company specialising in the design and creation of custom-made furniture, which is a business in continuous expansion, especially abroad. From the start of the promotion process, we have supported the company at every stage of the development chain from the search for partners and foreign customers to maintaining relations with them.  Our company cultivates important relations also in the East. The Chinese company, Nanogress, specialising in porcelain and interior design, relied upon the professionalism of our experts to implement an investment project in Italy. Strategia & Sviluppo also boasts several collaborations with numerous architecture firms and, among our partners are major names such as Nayada, Giugiaro Architettura and Giugiaro Design.

..

Эта область относится к более широкой сфере дизайна, которая варьируется от создания архитектурных и городских объектов до проектирования промышленных изделий. Эта область работы включает в себя целую серию работ, в том числе строительство и реставрацию зданий (жилых или коммерческих), восстановление выведенных из эксплуатации промышленных зон, разработку программ, нацеленных на перепланировку городов, а также выполнение дизайна интерьера или проектов по промышленному дизайну. 
В число наших клиентов входит компания BM Италия (BM Italia), занимающаяся разработкой дизайна и производством мебели на заказ. Эта сфера непрерывно расширяется, особенно за рубежом. Мы поддерживали компанию на каждом этапе процесса ее развития, с самого начала – от поиска партнёров и зарубежных клиентов до сохранения отношений с ними. Наша компания также развивает важные связи на Востоке. Китайская компания Nanogress (Наногресс), специализирующаяся на разработке дизайна фарфоровых изделий и интерьера, полагается на профессионализм наших экспертов в реализации инвестиционного проекта в Италии. Strategia & Sviluppo также гордится несколькими совместными проектами со многими архитектурными фирмами; среди наших партнёров есть такие известные имена как Nayada, Giugiaro Architettura и Giugiaro Design.

..

该领域涉及的范围比较广泛包括建筑设计、城市规划、产品设计。主要工作内容包括建造和修复建筑物(住宅或商业用途)、废弃的工业区的恢复、旧城改造开发、室内设计或工业设计项目的实施。
 我们的客户包括意大利BM公司,专注于定制家具的设计和创造,BM公司不断扩展业务,尤其是在国外。从推广过程开始,我们对BM公司每一个阶段的发展链都给予了支持,从寻找合作伙伴和国外客户到与其维持长期业务关系。我们公司在东方也建立了良好的关系网络。我们的中国客户nanogress公司专门从事陶瓷和室内设计,依靠我们专家的专业能力,他们在意大利成功实现了一个投资项目。我们与众多的建筑设计公司也有合作关系,比如nayada公司,Giugiaro Architettura公司和Giugiaro Design。

..

Questo settore fa riferimento a quell’ampia sfera della progettazione che va dalla realizzazione  del manufatto architettonico e urbano fino al design del prodotto.  Quest’ambito di lavoro racchiude al suo interno tutta una serie di interventi che comprendono: costruzione e restauro di edifici (residenziali o a uso commerciale), recupero di aree industriali in disuso, elaborazione di programmi finalizzati alla riqualificazione urbana, realizzazione di progetti di interior design o di design industriale. 
Tra i nostri clienti l’azienda BM Italia, specializzata nella progettazione e realizzazione di mobili su misura,  è una realtà  in continua espansione soprattutto all’estero.  Fin dall’inizio del processo di promozione, abbiamo affiancato l’azienda in ogni fase della filiera di sviluppo:  dalla ricerca di partner e di clienti stranieri fino al mantenimento del rapporto con gli stessi . Anche a Oriente la nostra società coltiva importanti rapporti: la cinese Nanogress, specializzata in porcellanato e interior design, si è affidata alla professionalità dei nostri esperti per realizzare un progetto di investimento in Italia. Strategia & Sviluppo vanta inoltre diverse collaborazioni con numerosi studi di architettura e, tra i nostri partner, figurano nomi importanti come Nayada, Giugiaro Architettura e Giugiaro Design. 

....

 

Automotive


.... Automotive .. Автомобилестроение .. 汽车制造业 .. Industria Automobilistica ....

Automotive


.... Automotive .. Автомобилестроение .. 汽车制造业 .. Industria Automobilistica ....

....

All activities concerning the design, construction, marketing and sale of motor vehicles are included in this branch of the manufacturing industry known as the automotive industry. Globally it is one of the industrial sectors with the highest turnover: in fact, in 2011 alone, 8.5 million motor vehicles were sold in the United States, 14 million in Western Europe, 4 million in India and 18 million in China. The various projects on which we are working include one with the Chinese company, Autom, which we have assisted in its attempt to complete a joint venture with another of our clients, the Italian factory, ACM Engineering, which produces electric motors and high quality generators in various product categories. We are also overseeing the project by the Italian company Gasket - hence the name of the homonymous material used to produce gaskets and components for automobiles - in the identification of a productively and commercially relevant space within the Chinese market.

..

Вся деятельность, связанная с проектированием, производством, маркетингом и продажей автотранспортных средств, входит в отрасль промышленности, известной как автомобилестроение. Автомобилестроение является одним из промышленных секторов с наибольшим оборотом в мире: фактически, только в 2011 году в Соединённых Штатах было продано 8,5 миллионов автотранспортных средств, в Западной Европе – 14 миллионов, в Индии – 4 миллиона, и в Китае – 18 миллионов. В число различных проектов, над которыми мы работаем, входит проект с китайской компанией Autom, которой мы помогли создать совместное предприятие с другим нашим клиентом, итальянской фабрикой ACM Engineering, которая производит электродвигатели и генераторы высокого качества для различных типов продукции. Мы также контролируем проект итальянской компании Gasket – отсюда и название одноименного материала, используемого для производства прокладок и компонентов для автомобилей, – чтобы она могла занять продуктивное и коммерчески выгодное место на китайском рынке.

..

在工业制造领域中所有关于汽车的设计、制造、营销和销售的部分被称为汽车工业。放眼全球,汽车工业是具有最高营业额的工业之一,事实上仅2011年一年,美国卖出850万辆汽车,西欧卖出1400万辆,印度卖出400万辆,中国卖出1800万辆。在众多的项目中,包括协助中国的Autom公司与我们的另外一个客户意大利的ACM Engineering公司达成合资意向,该意大利公司生产各种类别的电动马达和高品质发电机。我们也在负责审查意大利公司Gasket的项目旨在中国市场探索相应的商业空间,该公司同名的材料用于制造垫圈和汽车零部件。

..

Tutte le attività concernenti la progettazione, costruzione, marketing e vendita dei veicoli a motore fanno riferimento a quel ramo dell’industria manifatturiera conosciuto con il nome di Automotive (industria automobilistica). A livello mondiale, si tratta di uno dei settori industriali con il più alto fatturato: infatti, nel solo 2011, sono state vendute 8,5 milioni di automobili negli Stati Uniti, 14 milioni in Europa Occidentale, 4 milioni in India e 18 milioni in Cina. Tra i diversi progetti a cui stiamo lavorando, ricordiamo quello dell’azienda cinese Autom che abbiamo affiancato nel tentativo di portare a termine una joint venture con un altro nostro cliente, la fabbrica italiana ACM Engineering produttrice di motori elettrici e generatori di alta qualità in varie categorie merceologiche. Stiamo inoltre seguendo il progetto dell’italiana Gasket - da cui il nome dell’omonimo materiale utilizzato per produrre guarnizioni e componenti per automobili – nell’individuazione di uno spazio produttivamente e commercialmente  rilevante all’interno del mercato cinese. 

....

 

Health Care


.... Health Care .. Здравоохранение .. 医疗保健业 .. Sanità ....

Health Care


.... Health Care .. Здравоохранение .. 医疗保健业 .. Sanità ....

....

This sector includes all services or initiatives aimed at prevention and at the treatment of people's health. In relation to the type of healthcare system in force in each country, three main models can be distinguished: the National Health Service model, that of social insurance and that of private insurance. Currently in industrialised countries the healthcare policy tends to meet two objectives: macroeconomic efficiency (healthcare spending must be equated to other economic policy objectives) and microeconomic efficiency (a set of services must be selected that maximises both the healthcare product and the benefits to consumers, minimising production costs). To this end, and together with our Serbian partners, we have implemented various projects in the countries of the former Yugoslavia. We are also currently developing a new programme in Russia (currently only in the Tatarstan region) regarding quality management in medical organisations.

The activities carried out include the development of the legal and regulatory base, certification, accreditation, development of quality and safety standards, implementation of quality management systems, clinical trials, clinical risk management models, compliance and pharmaceutics.

..

Этот сектор включает все услуги и инициативы, направленные на предупреждение заболеваний и поддержку здоровья людей. В зависимости от вида системы здравоохранения, действующей в каждой стране, можно выделить три основные модели здравоохранения: модель государственной службы здравоохранения, модель социального страхования и модель частного страхования. На сегодняшнее время в промышленно развитых странах политика здравоохранения служит двум целям: достижению макроэкономической эффективности (расходы на здравоохранение должны быть приравнены к другим целям экономической политики) и микроэкономической эффективности (комплекс услуг должен быть выбран таким образом, чтобы обеспечить максимальное качество здравоохранения и преимущества для потребителей при минимальных производственных затратах). С этой целью, совместно с нашими сербскими партнёрами, мы осуществили различные проекты в странах бывшей Югославии. В настоящий момент мы также разрабатываем новую программу в России (сейчас только в Республике Татарстан) в отношении управления качеством в медицинских организациях.
Наша деятельность включает разработку юридической и регулятивной базы, сертификацию, аккредитацию, разработку стандартов качества и безопасности, внедрение систем управления качеством, проведение клинических испытаний, разработку клинических моделей управления рисками, соблюдение нормативно-правовых требований и фармацевтическую деятельность.

..

医疗卫生包括该国家内所有保障和提高人民的健康、治疗疾病和受伤的人员、组织、系统、过程。每个国家的医疗卫生体系的类型,用三个主要模式可以区分:国家经济、社会保险和私人保险。目前在发达国家的医疗保健政策趋于达到两个目标:宏观经济效率(医疗支出必须等同于其他经济政策目标)和微观经济效率(一组服务必须选择最佳的医疗产品和消费者的利益,降低生产成本)。为此,我们与我们在塞尔维亚的伙伴一起参与实施了前南斯拉夫国家的各种项目,我们现在也在俄罗斯开发一个新的(目前仅在鞑靼斯坦地区)关于医疗机构质量管理计划。主要开展的活动包括法律和监管基础、认证、认证的发展、质量和安全标准的制定、实施质量管理体系、临床试验、临床风险管理模型、依从性和药物。

..

Questo settore comprende tutte le prestazioni o iniziative finalizzate alla prevenzione e  alla cura della salute della persona. In relazione alla tipologia del sistema sanitario in vigore in ciascun paese, si possono distinguere tre modelli principali: il modello del Servizio sanitario nazionale, quello delle assicurazioni sociali e quello delle assicurazioni private. Attualmente, nei paesi industrializzati, la politica sanitaria tende a soddisfare due obiettivi:  l’efficienza macroeconomica (la spesa sanitaria deve essere equiparata agli altri obiettivi di politica economica) e quella microeconomica (è necessario scegliere un insieme di servizi che massimizzi sia il prodotto sanitario che  i benefici dei consumatori minimizzando  i costi di produzione) . A questo scopo,  e insieme ai nostri partner serbi, abbiamo realizzato diversi progetti nei paesi dell’Ex Jugoslavia. Stiamo inoltre sviluppando un nuovo programma in Russia (attualmente nella sola regione del Tatarstan) riguardante la gestione della qualità delle organizzazioni mediche.
Tra le attività svolte: sviluppo della base legale e normativa, certificazione, accreditamento, sviluppo degli standard di qualità e sicurezza, implementazione dei sistemi di gestione della qualità, clinical trials, modelli di gestione del rischio clinico, compliance e farmaceutica.  

....

 

Territorial Marketing and Development


.... Territorial Marketing and Development .. Региональный маркетинг и развитие .. 国土资源整治与开发 .. Marketing Territoriale e Sviluppo ....

Territorial Marketing and Development


.... Territorial Marketing and Development .. Региональный маркетинг и развитие .. 国土资源整治与开发 .. Marketing Territoriale e Sviluppo ....

....

The ability of an area to manage complex situations, to plan its own growth and to act in accordance with the will of its residents is the keystone for long-term development. This can be generated spontaneously or can be induced through the action of bodies working directly in the territory: there are, for example, public and private development agencies that offer their services in this field. According to the experience accrued by Strategia & Sviluppo, the greater the cooperation between the various players operating in a territory, the higher the chances of success. We have, in fact, brought forward various projects with our partners such as CERTET of the Bocconi University (Centre for Research on Regional Economics, Transport and Tourism) and the Polytechnic of Milan. An important initiative, “Lamezia Europa Development”, has also been presented as part of a wider project promoted by the Government and managed by the Presidency of the Council and the relevant ministries which aims to revalue the Italian territory, attracting foreign investments.

..

Способность региона справляться со сложными ситуациями, планировать собственное развитие и учитывать волю населения является основным принципом долгосрочного развития. Эти способности могут развиваться спонтанно или при участии органов, действующих непосредственно на территории. Существуют, например, государственные и частные ведомства по вопросам развития, оказывающие услуги в этой области. Согласно опыту, накопленному специалистами Strategia & Sviluppo, чем выше уровень взаимодействия между различными игроками на данной территории, тем выше шансы региона на достижение успеха. Мы выдвинули различные проекты совместно с такими нашими партнерами, как CERTET (Центр по исследованию региональной экономики, транспорта и туризма) при Университете Боккони и Миланский политехнический университет. Нами также была представлена важная инициатива по развитию компании «Ламециа Европа» (Lamezia Europa S.P.A.) в рамках более широкого проекта, осуществляемого правительством и управляемого руководством Совета Европы и соответствующими министерствами с целью развития территории Италии и привлечения иностранных инвестиций.

..

一个地区对复杂局面的处理、计划自身发展方向以及按照当地居民意愿办事的能力是维持其长期发展的根本原则。这可能自发地产生也可能通过该地区社会机构活动诱导而产生,比如公共或私立的开发代理机构在该地区提供的服务。根据我们以往的经验,在一个领域中各个参与者之间的合作越紧密,获得成功的机会越大。事实上,我们已经和我们的合作伙伴一同推进了很多项目,例如博科尼大学(区域经济,交通和旅游研究中心)的CERTET 和米兰理工大学。一个重要举措“Lamezia 欧洲发展”出台被政府作为一个更为宽泛的项目来倡导并且由地方会议主席和相关政府部门来管理,旨在重估意大利的地域价值吸引国外投资。

..

La capacità di un territorio di gestire situazioni complesse, pianificare la propria crescita e agire conformemente alla volontà di chi lo abita, rappresenta la chiave di volta per uno sviluppo di lunga durata. Questo si può generare spontaneamente o può essere indotto grazie all’azione di soggetti che lavorano direttamente sul territorio: esistono, ad esempio, agenzie di sviluppo pubbliche e private che offrono i loro servizi in questo campo. Secondo l’esperienza maturata da Strategia & Sviluppo, maggiore è la cooperazione tra i vari attori che operano in un territorio più alte sono le probabilità di successo. Diversi, infatti, sono i progetti portati avanti con i nostri partner tra cui figurano, ad esempio, il CERTET della Bocconi (Centro di Economia Regionale, dei trasporti e del turismo) e il Politecnico di Milano. È  stata inoltre presentata un’importante iniziativa, “Lamezia Europa Development”, all’interno di un più ampio progetto promosso dal Governo e gestito dalla Presidenza del Consiglio e dai ministeri competenti che mira a rivalutare il territorio italiano attirando investimenti dall’estero.

....

 

Real Estate


.... Real Estate .. Недвижимость .. 房地产业 .. Immobiliare ....

Real Estate


.... Real Estate .. Недвижимость .. 房地产业 .. Immobiliare ....

....

In this area of business we can provide a full range of consulting services for both ordinary and extraordinary real estate transactions. Services range from the real estate object selection, both inside funds and vehicles or privately owned, (developed or to be developed) until all kind of due diligence under a legal, financial and fiscal aspets.

Our services include all kinds of technical assistance in real estate related transactions: such as engineers, architects, lawyers, notaries, constructors and, in general, all players needed to evaluate and develop any kind of deal especially in Italian and Brazilian markets.

In case of acquisition through as Joint Venture we are able to provide the management of the JV in relation to all ordinary activities and the related actions and communications towards shareholders and director of the JV vehicle itself.

..

В этой области бизнеса мы можем предоставить полный спектр консалтинговых услуг для проведения стандартных и нестандартных операций с недвижимостью. Наши услуги варьируются от выбора объектов недвижимости, находящихся как в собственности фондов и юридических лиц, так и в частной собственности (разработаны либо подлежащие разработке), и до любых видов юридической проверки, включая правовые, финансовые и фискальные аспекты.
Наши услуги включают все виды технической поддержки в сделках с недвижимостью, например, услуги инженеров, архитекторов, юристов, нотариусов, конструкторов и, в целом,  любых специалистов, требующихся для оценки и выполнения сделок с недвижимостью любого вида, в особенности на рынках Италии и Бразилии.
В случае поглощения фирм, например, в рамках создания совместного предприятия (СП), мы можем обеспечить управление СП в отношении всей обычной деятельности и соответствующие действия и коммуникации в отношении акционеров и самого директора СП как самостоятельного юридического лица.

..

在该行业内,我们提供全方位的咨询服务,包括一般性的和特殊的房产交易。服务项目包含房产目标遴选等,直到所有的审慎调查满足法律,金融以及财政的要求。
 我们的服务还包括和各类房地产交易相关的技术援助:如工程师、建筑师、律师、公证员、施工人员。我们配备的人员都具备房产交易的经验,特别是对意大利和巴西的市场。
 对于合资并购的情况,我们能够提供合资公司相关的所有一般性活动的管理和相关的举措以及与合资公司股东和主管的沟通。

..

In questo settore viene svolta un’attività di assistenza e consulenza in tutte le operazioni sia ordinarie che straordinarie di “real estate”, anche selezionando i prodotti immobiliari, siano essi all’interno di veicoli societari proprietari di immobili (da sviluppare o già sviluppati ed anche a reddito) o in proprietà di singoli. Il tutto anche con una visione di natura tecnico-legale per impostare le operazioni dal punto di vista fiscale, finanziario, societario, contrattuale, oltre che ovviamente immobiliare e anche con un approccio imprenditoriale per la generazione di occasioni di “Joint Venture”, nonché un rapporto diretto con professionisti locali che seguono e sviluppano l’operazione (ingegneri, commercialisti, geometri, architetti, avvocati, “notai”, ecc.), soprattutto in Italia e in Brasile (Stato del Cearà, Rio Grande do Norte, ecc.). Nel caso di acquisizione di veicoli nell’ambito di “Join Venture”, viene portata avanti un’ attività di gestione ordinaria dei veicoli in relazione ad aspetti contrattuali e/o societari connessi alle operazioni immobiliari e viene effettuata la gestione dei rapporti con i soci e i consiglieri delle società.

....

 

Instrastructure, Transport & Urban Planning


.... Instrastructure, Transport & Urban Planning .. Инфраструктура, городское и транспортное планирование .. 基础设计,交通及城市规划 .. Infrastrutture, Trasporto e Pianificazione Urbana ....

Instrastructure, Transport & Urban Planning


.... Instrastructure, Transport & Urban Planning .. Инфраструктура, городское и транспортное планирование .. 基础设计,交通及城市规划 .. Infrastrutture, Trasporto e Pianificazione Urbana ....

....

Infrastructure means the set of elements that shape a territory based upon human needs making it consequently more or less liveable. Depending on location and use, infrastructures may be 'soft' or 'hard'. In the former case, this refers to the basics such as prisons, police stations, courts, hospitals, etc. The latter, on the other hand, consists of a network of interconnected systems and services such as transportation networks consisting of railways, canals, roads, pipelines, etc.

In this perspective, we have collaborated with Millennium Bank and Metropolitane Milanesi on the Moscow Ring Railroad project providing legal and technical advice. Our clients also include the company Production S.r.l. which we continuously support in the localisation process of production in Russia.

In China we are planning a consultancy job for the industrial site of Yunfu Sino-Italia Industry Park, a site ready to accommodate Italian companies wishing to localise production in the Far East. Many events are organised with the aim of incentivising and facilitating relationships between Italian companies and foreign partners interested in investing in the infrastructures sector. The major initiatives include the conference “Il corridoio Trans-Eurasiatico RAZVITIE un motore di nuova industrializzazione” (The Trans-Eurasian corridor of RAZVITIE: a motor of new industrialisation) held in 2012 in collaboration with CERTET of the Bocconi University (Transport and Tourism Regional Centre) and the EXPO 15-20 project aimed at facilitating encounters between Italian and foreign business interests.

..

Понятие инфраструктуры охватывает ряд элементов, которые формируют территорию на основании потребностей человека, делая её более или менее пригодной для проживания. В зависимости от расположения и использования инфраструктура может быть социальной или физической. В первом случае речь идет о таких основных объектах, как тюрьмы, полицейские участки, суды, больницы и т. д. Физическая инфраструктура, с другой стороны, состоит из сети соединённых систем и услуг, таких как транспортные сети, состоящие из железных дорог, каналов, дорог, трубопроводов и т. д.
В этой связи, совместно с Миллениум Банком (Millennium Bank) и Миланским метрополитеном мы работали над проектом Московской кольцевой железной дороги, предоставляя юридические и технические консультации. В числе наших клиентов также компания Продакшн (Production S.r.l.), которой мы оказываем постоянную поддержку в процессе размещения производства в России.
В Китае мы планируем осуществлять консалтинг в ходе создания совместного китайско-итальянского индустриального парка Юнфу (Yunfu Sino-Italia Industry Park), готового к размещению итальянских компаний, желающих открыть производство на Дальнем Востоке. Мы организуем множество мероприятий с целью стимулирования и содействия отношениям между итальянскими компаниями и иностранными партнёрами, заинтересованными в инвестировании в инфраструктуру. Основные инициативы включают конференцию «Il corridoio Trans-Eurasiatico RAZVITIE un motore di nuova industrializzazione» (Транс-евразийский пояс «Развитие»: двигатель новой индустриализации), проведенную в 2012 г. совместно с Центром по исследованию региональной экономики, транспорта и туризма (CERTET) при Университете Боккони, и проект EXPO 15-20, цель которого заключается в содействии встречам между итальянскими и иностранными бизнес интересами.

..

基础设施是指以人们生活需求为基础使某地区形成适宜人们居住所需元素的集合。取决于所在地域和使用性质,基础设施可能是“软件”也可能是“硬件”。前者指的是最基本的元素,例如监狱、警察局、法院、医院等,后者则由互相交互的系统和服务网络构成,例如交通运输网络包括铁路、运河、道路、管道等。
 在这方面,我们曾经为千禧银行(Millennium Bank)和米兰城市交通公司就莫斯科环形铁路项目提供过法律和技术咨询服务。我们的客户还包括Production S.r.l. ,为其在俄罗斯市场本土化进程中提供了持续的支持。
 在中国,我们正在为云浮中意工业园规划一个咨询项目,该工业园服务于希望在远东地区进行生产本土化的意大利公司。为了刺激和促成意大利公司和对基础设施领域投资感兴趣的外国的商业伙伴的合作,我们组合和开展了大量的活动。这主要包括2012年与博科尼大学的CERTET(区域经济,交通和旅游研究中心)合作举办的会议“跨欧亚走廊RAZVITIE:工业化的新引擎”以及2015年米兰世博会。

..

Per infrastrutture s’intende l’insieme di elementi  che modellano un territorio in base alle necessità umane rendendolo, di conseguenza, più o meno vivibile. A seconda della dislocazione e dell’utilizzo, le infrastrutture possono essere puntuali o a rete. Nel primo caso ci si riferisce a quelle di base come carceri, stazioni di polizia, tribunali ospedali ecc. Le seconde, invece, sono composte da una rete di impianti e servizi interconnessi tra loro come le reti di trasporto costituite da ferrovie, canali, strade, gasdotti ecc. 
In quest’ottica abbiamo collaborato con Millennium Bank e Metropolitane Milanesi al progetto “Piccolo anello ferroviario di Mosca” fornendo consulenze legali e tecniche. Tra i nostri clienti figura anche l’azienda Production S.r.l.  che affianchiamo costantemente nell’iter di  localizzazione della produzione in Russia.
In Cina stiamo pianificando un lavoro di consulenza per  il sito industriale Yunfu Sino-Italia Industry Park , un’opera pronta ad accogliere al suo interno le aziende italiane che vogliono localizzare la produzione in estremo oriente. Sono molti gli eventi organizzati allo scopo di incentivare e facilitare i rapporti tra aziende italiane e partner esteri interessati ad investire nel settore delle infrastrutture. Tra le iniziative più importanti  ricordiamo la  conferenza “Il corridoio Trans-Eurasiatico RAZVITIE un motore di nuova industrializzazione” tenutasi nel 2012 in collaborazione con il CERTET della Bocconi (Centro Regionale dei Trasporti e del Turismo) e il progetto EXPO 15-20 volto a facilitare l’incontro tra realtà italiane e straniere. 

 

....